Ceza infaz kurumu müdürü, Bernardo’nun hapishaneye nakledilmesinden haftalar önce Mendicino’nun genelkurmay başkanını bilgilendirdi
Dönemin Kamu Güvenliği Bakanı Marco Mendicino’nun özel kalemi, Paul Bernardo’nun yakında cezaevine nakledileceği konusunda Kanada Ceza İnfaz Kurumu (CSC) başkanı tarafından, Paul Bernardo’nun yakında cezaevine nakledilmesinden yaklaşık iki hafta önce bilgilendirildi – ancak bakanın bundan haberi olmadı. Hükümet içi bir e-postaya göre bakan, Bernardo’nun bunu yaptıktan sonra ertelendiği konusunda bilgilendirilinceye kadar.
CBC News tarafından elde edilen Privy Council Office (PCO) e-postası ayrıca, Corrections Canada’nın, Mendicino’ya bu konuda bilgi verilmeden önce, Bernardo’nun maksimum güvenlikten orta güvenliğe geçişi hakkında Şubat ve Mayıs 2023 arasında bakanın ofisiyle toplam yedi kez temas halinde olduğunu gösteriyor. .
Bu temaslar arasında, bakanın iletişim personelinin, olaydan üç ay önce, kötü şöhretli seri katil ve tecavüzcünün güvenlik seviyesindeki olası bir değişiklik konusunda bilgilendirilmesi de yer alıyordu.
Bernardo’nun iki kurbanının ailelerini temsil eden avukat Tim Danson, transferle ilgili bakana ulaşmayan çok fazla iletişim olduğunu öğrenmenin “çok rahatsız edici” olduğunu söyledi.
Danson, “Bu tamamen anlaşılmaz” dedi.
“Bu kadar çok iletişimin olması bana, herkesin bunun Kanadalılar için kesinlikle kabul edilemez olduğunun farkında olduğunu ve bu yüzden de transferi oldubittiye dönüştürecek şekilde ilerlediklerini gösteriyor.”
Bernardo, 1995 yılında Kristen French ve Leslie Mahaffy adlı gençleri öldürdüğü için birinci derece cinayetten suçlu bulunmuştu. Ayrıca 15 yaşındaki Tammy Homolka’nın ölümündeki rolü nedeniyle adam öldürme suçundan da hüküm giymişti. 25 yıl boyunca şartlı tahliye şansı olmaksızın ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ve tehlikeli suçlu olarak sınıflandırıldı.
Kurbanların aileleri, Bernardo’nun maksimum güvenlikli bir hapishaneden orta güvenlikli bir hapishaneye nakledileceğinin 29 Mayıs 2023’e (olayın gerçekleştiği güne) kadar kendilerine söylenmemesi nedeniyle öfkeli.
CBC Haberleri yalnızca Haziran ayında bildirildi Mendicino’nun ofisindeki personel üç aydan fazla bir süredir Bernardo’nun transfer edilebileceğini biliyordu ancak personel transferin ertesi gününe kadar bakana söylemediklerini söyledi. Hikaye siyasi bir fırtınaya yol açtı ve Mendicino’nun istifası çağrısında bulundu.
Mendicino, kabineden çıkarılmadan önce, Bernardo’nun hapishaneye nakledilmesi konusunda kendisine önceden bilgi verilmediğini ve “bu konuda derhal bilgilendirilmesi” gerektiğini iddia etti.
Mendicino ayrıca bakanın gelecekte bu tür transferler konusunda bizzat bilgilendirilmesi ve mağdurların bunları daha erken bilmesi yönünde talimat da yayınladı. Kendisine kimin bilgi vermediğini asla söylemedi.
CBC News, bir bilgi talebi yoluyla Bernardo’nun transferi hakkında Privy Council Office’ten (PCO) yüzlerce sayfalık dahili e-posta aldı. E-postalar, Corrections Canada ve PCO tarafından yazılan ayrıntılı bir “olay dizisi” içeriyor.
Mendicino, 5 Haziran’da Bernardo’yu transfer etme kararının “şok edici” olduğunu söyledi. O zamanki Privy Council sekreteri Janice Charette, ertesi gün çalışanlarından Mendicino’nun transfer konusunda neden daha önce bilgilendirilmediğini ve Kanada Ceza İnfaz Kurumu komisyon üyesinin bundan haberi olup olmadığını araştırmalarını istedi.
Privy Council Ofisinin iki çalışanı arasında 6 Haziran tarihli dahili bir e-postada “Merhaba – bu sabah CSC Bernardo ile ilgili olarak katipten – departmanla iletişime geçebilir misiniz?” yazıyor. “Onay nasıl çalışıyor? Bakanın bundan nasıl haberi olmaz? Komiserin bundan haberi var mıydı?”
Bir hafta sonra, Privy Council sekreteri için bilgi toplamakla görevli bir federal çalışan, Corrections Canada’ya bir mektup yazarak olayların kronolojisini “mümkün olduğunca çabuk” talep etti.
Privy Council Ofisi’nden Julie Davis, Corrections Canada’ya şunları yazdı: “Karar noktalarının zamanlamasının yanı sıra çeşitli tarafların (kurbanlar, (Bakanlık Ofisi), PCO iletişimleri vb.) bildirimi de dahil olmak üzere, olayların ayrıntılı bir kronolojisini acilen arıyoruz.” 14 Haziran’da personel.
PCO ve Corrections Canada iletişim ekibinin ortaya çıkardığı her şeyi detaylandıran özet bir zaman çizelgesi ve “Olayların Sırası” başlıklı daha ayrıntılı bir belge daha sonra Davis ile paylaşıldı. Bir e-posta, CSC’nin Corrections Canada’nın komiseri ile yapılan randevuları doğruladığını söyledi.
Olaylar dizisi belgesinde, bakanlık ofisinin Bernardo’nun olası hamlesi hakkında ilk olarak 27 Şubat’taki bir toplantı sırasında bilgilendirildiği belirtiliyor.
Kamu Güvenliği Bakanı Marco Mendicino, departmanının mahkumların taşınması konusunda Kanada Ceza İnfaz Kurumu ile iletişim halinde olduğunu söyledi. Paul Bernardo’nun transferi durumunda “kararın verildiği hafta şahsen öğrendiğini” söyledi.
Olayların sıralaması belgesinde, bakanlık ofisindeki “(İletişim) ve İşler” personelinin 2 Mart’ta “isim, tarih, transfer (ve) güvenlik düzeyindeki değişiklik” konusunda bilgilendirildiği belirtildi.
Kanada Ceza İnfaz Kurumu müdürü Anne Kelly, 16 Mayıs’taki bir toplantı sırasında Mendicino’nun genelkurmay başkanına transfer hakkında bilgi verdi. Bu eski genelkurmay başkanı, CBC News’in yorum talebine yanıt vermedi.
Olayların sıralaması belgesine göre, 25 Mayıs’ta Kanada Cezaevi’ndeki mağdur hizmetlerinden sorumlu komiser yardımcısı Bernardo’nun transfer tarihi hakkında bakanın ofisine bilgi verdi.
Corrections Canada’nın iletişim ve etkileşimden sorumlu komiser yardımcısı, 25 Mayıs’ta Mendicino’nun ofisine “medya gönderileri” göndererek, olay sırası belgesine göre transferin 29 Mayıs’ta gerçekleştiğini bildirdi.
Olayların sıralaması belgesinde, Bernardo’nun transfer edildiği gün, bakanlık ofisi, transfer kararının nedenlerini açıklamak için Corrections Canada’yı aradı. Belgede ayrıca 29 Mayıs’ta bakanlığa transferin tamamlandığı bilgisinin verildiği belirtildi.
Olaylar dizisi belgesi, Bernardo’nun Ontario’daki Millhaven Enstitüsü’nden Quebec’teki La Macaza Enstitüsü’ne transfer edilmesinin ertesi günü olan 30 Mayıs’a kadar personeli tarafından Mendicino’ya bildirimde bulunulmadığını söylüyor.
Kamu Güvenliği Bakanı Marco Mendicino, gazetecilerin seri katil Paul Bernardo’nun hapishaneye nakledilmesiyle ilgili kendisine neden bilgi verilmediği ve herhangi birinin sorumlu tutulup tutulmayacağı hakkındaki sorularını görmezden geldi. Ayrıca muhalefet milletvekillerinin ısrarlı istifa çağrılarını da reddetti.
Tartışma sırasında Mendicino’nun ofisinde dosya üzerinde çalışan personelin birçoğu başka bakanlıklara geçti veya hükümetten ayrıldı. Mevcut kamu güvenliği bakanının ofisi geçen hafta konu hakkında yorum yapamayacağını söyledi.
Mendicino’nun bir sözcüsü geçen yıl, personelin Bernardo’nun yaklaşan transferi hakkında bakana bilgi vermediğini, çünkü “sonradan kararda olası bir değişiklik için olası seçenekleri araştırdıklarını ve hiçbirinin olmadığı konusunda bilgilendirildiklerini” söyledi.
Mendicino’nun ofisi sözcüsünün CBC News tarafından gönderilen 13 Haziran e-postasına göre, personel 30 Mayıs’ta bakanı bilgilendirdiğinde kendisine ayrıca “transferi etkileme yetkisine sahip olmadığı” söylendi.
Corrections Canada, CBC News’e bildirim protokolünü takip ettiğini ve o zamandan beri bakanlık ofisi ile “bilgi paylaşım prosedürlerini güçlendirdiğini” söyledi.
Kamu Güvenliği ve Ulusal Güvenlik Daimi Komitesi, federal suçluların yeniden sınıflandırılmasına yönelik bir çalışma yapılması yönündeki talebi değerlendirmek üzere Pazartesi günü toplanacak.
About The Author
